E93? Can anyone translate German?
- Thread starter Crix
- Start date
The first one is a Dynamic Stability Control warning drivers that it is active, (mostly for those who aren't used to it).
The middle is about electronics problems if experienced call them Montag bis Freitag 7:30 Uhr und 18 Uhr.
The second is warning airbag is activated.
German is easy, most languages you can read what they are talking about without having to figure out everything. z.B. beifahrerairbag
Das guten ja?
The middle is about electronics problems if experienced call them Montag bis Freitag 7:30 Uhr und 18 Uhr.
The second is warning airbag is activated.
German is easy, most languages you can read what they are talking about without having to figure out everything. z.B. beifahrerairbag
Das guten ja?
Um, your first translation is wrong, the third's a bit over simplified.
The first one says that DSC is NOT working on this car. (Literally says "not yet developed")
VORSICHTIG FAHREN = DRIVE CAREFULLY
Middle, you are correct.
Right one, you are missing the real message:
Airbag Activated - With the laptop installed do not use the passenger seat or put anything on it.
Presumably because if the airbag deployed, the passenger would wind up with a laptop in his face.
I posted this picture along with a few others in another thread. This is an E90 test vehicle that has a laptop computer and datalogging hardware mounted in the passenger's seat area.
The first one says that DSC is NOT working on this car. (Literally says "not yet developed")
VORSICHTIG FAHREN = DRIVE CAREFULLY
Middle, you are correct.
Right one, you are missing the real message:
Airbag Activated - With the laptop installed do not use the passenger seat or put anything on it.
Presumably because if the airbag deployed, the passenger would wind up with a laptop in his face.
I posted this picture along with a few others in another thread. This is an E90 test vehicle that has a laptop computer and datalogging hardware mounted in the passenger's seat area.
Kirby said:
Airbag Activated - With the laptop installed do not use the passenger seat or put anything on it.
Presumably because if the airbag deployed, the passenger would wind up with a laptop in his face.
Presumably because if the airbag deployed, the passenger would wind up with a laptop in his face.
![[chair]](/images/smilies/icon_smile_chairshot.gif "Chair Shot [chair]"){kind=icon}