the tachs are exactly the same from what i understand. there is no timing.
a 325e redlines at 4500 or 5000rpm's right? and a 318i rredlines at 6500 RPM's .... if you put the 325e tach in 318i, the car would still redline at 6500, and the needle would move to where 6500 "should" show on a 325e tach, (if it had markings that went that high)
The marks from my understanding are only there for reference. So thats why i say you can just install the 325e cluster and replace the face of the tach with the 318i face, so the proper markings are there for the needle to line up in. What keeps the car from revving over 4500 or 5000, isn't the tach. its the schematics of the cars computer.
i just think that a tach is a tach. (atleast all aftermarket ones are like that) i am not sure if all stock ones are like that tho.