It is probably an issue with your radiator fan. On newer cars, the radiator fan(s) is now electronically controlled by your engine, rather than based on vehicle speed, which is the way it used to be. So when you're sitting in traffic, for example, your radiator fan should be kicking in. Does the radiator fan never work, or is it only when the car is sitting still?? It must be an issue with the sensor or something that controls the radiator fan.