Another difference is that one is called 323 and the other is called 325.
Seriously though, I believe in the 2001 model year, all the 3-series got the new Sport steering wheel (standard on the Coupes, part of the Sport Package for the Sedans). Other than that, I can't think of anything else off the top of my head.