There's really no difference between your roads and mine as far as freezing and thawing, but I've never had my oil pan bottom out, even driving a lowered E34 for a winter car (plow). You might want to get some new shocks in there. E30 stock ride height is infact ridiculous, so the shock travel must have been huge to rub the pan.